تُعلن وزارة التعليم العالي والبحث العلمي بالتعاون مع وزارة الثقافة – مُمثلة في المركز القومى للترجمة- عن مسابقة للترجمة من اللغات المختلفة إلى اللغة العربية تحت شعار ترجم وإبدع , حيث يتم إعداد تصور يقوم بموجبة الطلاب بترجمة الكتب إلي اللغة العربية كمشروع دراسي, علي أن يتم الإنتفاع بهذه الكتب لصالح مشروع وزارة الثقافة .
و ستقام مسابقة للترجمة من اللغات المختلفة إلى اللغة العربية طبقًا للتفاصيل الآتية:
أولا: الجوائز:
- جائزة وزارة التعليم العالي:
– تدريب لمدة أسبوعين في إحدى الجهات المتخصصة في الترجمة في الخارج
- جائزة وزارة الثقافة:
– نشر الأعمال الفائزة ضمن إصدارات المركز القومي للترجمة
– تسليم شهادات تقدير
ثانيا: شروط المسابقة وكيفية التقديم إليها:
- يقتصر التقدم للمسابقة على طلاب الدراسات العليا من أقسام اللغات بالجامعات الحكومية المصرية.
- لا يزيد عمر المتقدم للجائزة وقت التقدم للجائزة عن 35 سنة.
- يقتصر التقدم للمسابقة على التسجيل من خلال استمارة التقدم على الموقع الإلكتروني الخاص بالمسابقة .
- تشكيل فريق الترجمة بحد أقصى خمسة أشخاص من الجامعة نفسها للعمل الواحد، مع الالتزام التام بموعد تسليم العمل.
- يحق لكل جامعة ترشيح فريق ترجمة واحد عن كل لغة.
- لا يحق لفريق الترجمة التقدم لترجمة أكثر من عمل واحد.
- لا يجوز للمترجمين نشر الترجمة أو أي جزء منها خلال فترة المسابقة.
- لا يجوز للمترجمين الفائزين بالمسابقة نشر العمل المترجم إلا من خلال المركز القومي للترجمة.
- لا يحق للفائز بجائزة المسابقة التقدم بالعمل نفسه لأى من مسابقات الترجمة الأخرى قبل انقضاء خمسة أعوام.
- تتم الترجمة من اللغة المعنية مباشرة إلى اللغة العربية دون لغة وسيطة.
- لا يجوز التقدم بأعمال سبق لها الفوز بجوائز فى الترجمة، أو مقدمة لنيل جائزة من جهة أخرى فى الوقت نفسه
- جميع المعلومات الخاصة بالمسابقة يتم الإعلان عنها من خلال الموقع الإلكتروني الخاص بالمسابقة ولن يلتفت لأي شيء يخالف الوارد بالموقع.
- ضرورة الإلتزام الكامل بشروط المسابقة وبالموعد النهائي للتقدم ولتسليم الأعمال.
الجدول الزمني للتنفيذ:
المرحلة الأولى
- تقديم الأعمال المشاركة فى المسابقة: يبدأ التسجيل على الموقع وتحديد العمل المُزمع ترجمته في الفترة بين 15 يوليو 2020 وحتى 15 أغسطس 2020 من خلال الموقع الرسمى للمسابقة .
المرحلة الثانية
- إفادة القبول: بعد مراجعة الأعمال المطلوبة تتلقى الفرق المشاركة في الترجمة إفادة بقبول العمل في المسابقة من المركز القومي للترجمة في موعد أقصاه 1 سبتمبر 2020.
المرحلة الثالثة
- تلقي الأعمال المترجمة من خلال رفعها على الموقع الإلكتروني للمسابقة في موعد أقصاه 1 يناير 2021.
المرحلة الرابعة:
- إعلان النتائج والفائزين من خلال الموقع المخصص للمسابقة في حينه
- إستمارة تسجيل مسابقة الترجمة لشباب الجامعات
- إعلان مسابقة الترجمة لشباب الجامعات