تحت رعاية الدكتور أحمد عكاوي رئيس جامعة قنا، شهدت كلية التربية انطلاق أولى الجلسات العلمية ضمن فعاليات “المؤتمر العلمي الأول لشباب الباحثين بكلية التربية”، والذي يُقام تحت عنوان «التربية وتحديات العصر: رؤى شباب الباحثين نحو تعليم مستدام»، وذلك بحضور الدكتور محمد وائل عبد العظيم نائب رئيس الجامعة لشئون الدراسات العليا والبحوث، الدكتور محمود خضاري نائب رئيس الجامعة الأسبق، الدكتور عصام الطيب عميد كلية التربية، ورئيس المؤتمر، الدكتور محمد السيد وكيل كلية التربية لشئون الدراسات العليا والبحوث ومقرر المؤتمر، ووكلاء الكلية، وأعضاء هيئة التدريس والهيئة المعاونة، والسادة المشاركين بفعاليات المؤتمر.
وقدم المحاضرة العلمية الدكتور محمد خيرت راشد، أستاذ المناهج وطرق تدريس اللغة الإنجليزية المتفرغ بكلية التربية بجامعة قنا، تحت عنوان:
«الترجمة الرصينة في العلوم التربوية: مصادر وأدوات» (High-Quality Translation in Educational Sciences: Resources and Tools)، وأدارت الجلسة الدكتورة نجوى ياسين الهواري، مدرس تعليم المناهج وطرق تدريس اللغة الإنجليزية بكلية التربية بقنا.
وشهدت الجلسة حضوراً مكثفاً واهتماماً كبيراً من أعضاء هيئة التدريس وشباب الباحثين وطلاب الدراسات العليا، حيث استعرض الدكتور محمد خيرت راشد أحدث المعايير والأدوات العلمية والتربوية للترجمة الأكاديمية الرصينة، مؤكداً على أهمية التطوير المستمر لمهارات الباحثين في استقاء المصادر وتوظيفها لخدمة البحث العلمي والتعليم المستدام.
وفي ختام الجلسة، وفي إطار التوصيات البارزة، أوصى الدكتور محمد وائل عبد العظيم، نائب رئيس الجامعة لشئون الدراسات العليا والبحوث، بضرورة إدراج هذه المحاضرة العلمية ضمن ندوات برنامج إعداد المعلم الجامعي لمعاوني أعضاء هيئة التدريس داخل الجامعة، لما لها من دور فعال في مساعدتهم على إتقان الترجمة الصحيحة المبنية على الأسس العلمية الرصينة.
