{"id":10185,"date":"2023-03-08T07:48:26","date_gmt":"2023-03-08T07:48:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.svu.edu.eg\/fr\/?p=10185"},"modified":"2026-08-16T19:29:24","modified_gmt":"2026-08-16T19:29:24","slug":"lancement-du-forum-traduction-et-avenir-de-la-pensee-humaine-a-luniversite-du-sud-de-la-vallee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.svu.edu.eg\/fr\/lancement-du-forum-traduction-et-avenir-de-la-pensee-humaine-a-luniversite-du-sud-de-la-vallee\/","title":{"rendered":"Lancement du Forum “Traduction et avenir de la pens\u00e9e humaine” \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 du Sud de la Vall\u00e9e"},"content":{"rendered":"

Sous les auspices du dr. Nevin Kilani, ministre de la culture, du dr. Youssef Gharabawy, recteur de l\u2019Universit\u00e9 du Sud de la Vall\u00e9e et du dr. Hisham Azmi, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du conseil supr\u00eame de la culture et dans le cadre de la coop\u00e9ration entre le comit\u00e9 de traduction du conseil supr\u00eame de la culture et l\u2019Universit\u00e9, Dr. Badawy Shahat, vice- recteur de l\u2019Universit\u00e9 pour les affaires \u00e9tudiantes et \u00e9ducatives et Dr. Ahmed Nassary, vice- recteur de l’Universit\u00e9 pour le service communautaire et le d\u00e9veloppement environnemental,  ont re\u00e7u la d\u00e9l\u00e9gation de la commission de traduction du conseil supr\u00eame de la culture et l’\u00e9quipe qui l’accompagne en visite \u00e0 l’Universit\u00e9 du Sud de la Vall\u00e9e, en pr\u00e9sence du dr. Anwar Moghes, professeur de philosophie moderne et contemporaine \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 d\u2019 Helwan et dr. Shima Adham, enseignante \u00e0 la facult\u00e9 des lettres et la coordonnatrice du forum \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 et un groupe des membres professoral. Le forum a discut\u00e9 d\u2019un symposium intitul\u00e9 \u00ab Industrie des traducteurs et les besoins du march\u00e9 du travail ainsi que les comp\u00e9tences, les lieux et les domaines d\u2019emploi les plus importants des traducteurs et le r\u00f4le de la traduction dans le d\u00e9veloppement \u00bb. D\u2019autre part, un atelier interactif et un symposium intitul\u00e9s ” Questions de traduction contemporaine et moyens de les soutenir et leur r\u00f4le dans l\u2019illumination culturelle” ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 organis\u00e9s, sous la supervision du dr. Asem Amary. Il a discut\u00e9 des nouvelles \u00e9tudes et pratiques de traduction, y compris les r\u00e9alisations dans les domaines de l\u2019interpr\u00e9tation, de la traduction audiovisuelle, de la traduction cr\u00e9ative et de l\u2019auto-traduction, ainsi que de la traduction en tant que m\u00e9diateur interculturel, la contribution des \u00e9tudes d\u2019application \u00e0 l\u2019am\u00e9lioration des connaissances li\u00e9es \u00e0 l\u2019application et \u00e0 d\u2019autres sections des connaissances et l\u2019importance de l\u2019application dans le partage des connaissances et la communication entre les peuples.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sous les auspices du dr. Nevin Kilani, ministre de la culture, du…more <\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10186,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,10],"tags":[],"class_list":["post-10185","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-slideshow"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.svu.edu.eg\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10185","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.svu.edu.eg\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.svu.edu.eg\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.svu.edu.eg\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.svu.edu.eg\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10185"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.svu.edu.eg\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10185\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10188,"href":"https:\/\/www.svu.edu.eg\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10185\/revisions\/10188"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.svu.edu.eg\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10186"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.svu.edu.eg\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10185"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.svu.edu.eg\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10185"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.svu.edu.eg\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10185"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}